La semana del 13 al 17 de octubre fue la última que nuestros estudiantes de 3ro. de secundaria (3ème) pasaron en el Lycée Notre-Dame de Guingamp, y estuvo llena de experiencias que quedarán para siempre en su memoria. La semana comenzó con energía: nuestros chicos participaron en un divertido taller de crêpes y danzas bretonas en el Centro Cultural Bretón, donde aprendieron a preparar los tradicionales crêpes y se animaron a seguir los pasos de la danza local. Fue una manera deliciosa y entretenida de sumergirse en la cultura bretona.

El martes realizaron un city tour por Guingamp, guiado por los estudiantes del salón Euro en español y su profesora Marina Chassan. Durante el recorrido conocieron la plaza central, el castillo, la prisión, la iglesia y recibieron información sobre la historia del colegio y la vida cotidiana en la ciudad. Ese mismo día, los alumnos compartieron un momento especial de confraternidad en la cena organizada por la profesora Anne-Marie Auffray, reuniéndose con profesores y familias anfitrionas para celebrar toda la experiencia.

Los siguientes días continuaron con sus clases y evaluaciones, explorando los recursos del CDI y participando en un simulacro de atentado terrorista, una experiencia seria que les permitió comprender la importancia de la preparación y la responsabilidad ante situaciones de emergencia. La semana también tuvo la visita de Annie Oillic, promotora de nuestro colegio, quien compartió palabras de motivación con los estudiantes, reconociendo su esfuerzo y entusiasmo durante todo el intercambio.

El último día de clases estuvo lleno de emociones y despedidas afectuosas con sus compañeros y profesores franceses. Pero la aventura no termina aquí: este miércoles nos vamos a París para una nueva semana de turismo, aprendizaje y momentos inolvidables. Nuestros estudiantes se despiden de Guingamp con el corazón lleno de experiencias, risas y nuevos conocimientos, listos para seguir explorando Francia y construyendo recuerdos que durarán toda la vida.

La semaine du 13 au 17 octobre était la dernière que nos élèves de 3ème passaient au Lycée Notre-Dame de Guingamp, et elle a été riche en expériences qui resteront à jamais gravées dans leur mémoire. La semaine a commencé sur les chapeaux de roue : nos élèves ont participé à un atelier ludique sur les crêpes et les danses bretonnes au Centre culturel breton, où ils ont appris à préparer les crêpes traditionnelles et se sont essayés aux pas de danse locale. Une façon délicieuse et divertissante de s’immerger dans la culture bretonne.

Le mardi, ils ont fait une visite guidée de Guingamp, guidée par les élèves de la classe Euro en espagnol et leur professeure Marina Chassan. Au cours de la visite, ils ont découvert la place centrale, le château, la prison, l’église et ont reçu des informations sur l’histoire de l’école et la vie quotidienne dans la ville. Le même jour, les élèves ont partagé un moment de convivialité lors d’un dîner organisé par la professeure Anne-Marie Auffray, où ils ont retrouvé les professeurs et les familles d’accueil pour célébrer cette expérience.

Les jours suivants, ils ont continué leurs cours et leurs évaluations, exploré les ressources du CDI et participé à une simulation d’attentat terroriste, une expérience sérieuse qui leur a permis de comprendre l’importance de la préparation et de la responsabilité face aux situations d’urgence. La semaine a également été marquée par la visite d’Annie Oillic, promotrice de notre école, qui a partagé des mots de motivation avec les élèves, reconnaissant leurs efforts et leur enthousiasme tout au long de l’échange.

Le dernier jour de cours a été riche en émotions et en adieux chaleureux avec leurs camarades et professeurs français. Mais l’aventure ne s’arrête pas là : ce mercredi, nous partons pour Paris pour une nouvelle semaine de tourisme, d’apprentissage et de moments inoubliables. Nos élèves quittent Guingamp le cœur rempli d’expériences, de rires et de nouvelles connaissances, prêts à continuer à explorer la France et à se forger des souvenirs qui dureront toute leur vie.