A pocos días de haber llegado a la ciudad de Guingamp, en el norte de Bretaña, nuestros estudiantes de 3ro. de secundaria, 3ème, ya están completamente inmersos en la vida escolar y familiar francesa. Los alumnos vienen disfrutando de interesantes jornadas de aprendizaje y convivencia. Cada uno ha sido acogido con calidez por familias francesas que les abren las puertas de su hogar, compartiendo con ellos sus costumbres, idioma y tradiciones. En el Lycée Notre-Dame, los estudiantes participan de las clases, observan la dinámica del sistema educativo francés y viven en primera persona el intercambio cultural que año a año fortalece nuestra comunidad educativa.

Además de su vida escolar, los chicos han podido disfrutar de actividades muy especiales: desde asistir a un partido del equipo local Avant Guingamp en el estadio de Roudourou, hasta realizar paseos con sus familias anfitrionas a lugares emblemáticos como el Mont Saint-Michel. También participaron en una visita guiada y exposición conmemorativa sobre el rol del lycée como espacio de resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, una experiencia llena de historia y reflexión.

Este intercambio representa una oportunidad única de crecimiento personal y académico, en la que nuestros alumnos desarrollan su autonomía, fortalecen lazos internacionales y descubren nuevas formas de aprender.

Agradecemos sinceramente a la dirección del Lycée Notre-Dame, a las familias anfitrionas, y a todos los profesores involucrados en hacer de esta experiencia una aventura educativa inolvidable.

Quelques jours après leur arrivée à Guingamp, dans le nord de la Bretagne, nos élèves de 3ème sont déjà complètement immergés dans la vie scolaire et familiale française. Les élèves profitent de journées intéressantes d’apprentissage et de convivialité. Chacun d’entre eux a été chaleureusement accueilli par des familles françaises qui leur ont ouvert les portes de leur maison et leur ont fait découvrir leurs coutumes, leur langue et leurs traditions. Au Lycée Notre-Dame, les élèves participent aux cours, observent le fonctionnement du système éducatif français et vivent en direct l’échange culturel qui, année après année, renforce notre communauté éducative.

En plus de leur vie scolaire, les jeunes ont pu profiter d’activités très spéciales : assister à un match de l’équipe locale Avant Guingamp au stade de Roudourou, faire des excursions avec leurs familles d’accueil dans des lieux emblématiques comme le Mont Saint-Michel. Ils ont également participé à une visite guidée et à une exposition commémorative sur le rôle du lycée comme lieu de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, une expérience riche en histoire et en réflexion.

Cet échange représente une occasion unique de croissance personnelle et scolaire, au cours de laquelle nos élèves développent leur autonomie, renforcent leurs liens internationaux et découvrent de nouvelles façons d’apprendre.

Nous remercions sincèrement la direction du Lycée Notre-Dame, les familles d’accueil et tous les enseignants qui ont contribué à faire de cette expérience une aventure éducative inoubliable.