Durante la semana del 6 al 10 de octubre, nuestros estudiantes de 3ro. de secundaria (3ème) continuaron viviendo su experiencia de intercambio en Guingamp, en el corazón de Bretaña. Las jornadas han estado marcadas por el entusiasmo, la curiosidad y las ganas de aprender más sobre la vida, el arte y la cultura francesa. Los alumnos asisten con normalidad a sus clases en el Lycée Notre-Dame, compartiendo el día a día con sus compañeros franceses, y complementan su experiencia con actividades culturales y formativas.

El martes, nuestra delegación de estudiantes y profesores, junto con los alumnos de la sección Euro del Lycée Notre-Dame y sus profesoras francesas, visitaron la exposición fotográfica “Les Échos de l’Ordinaire” de la artista neerlandesa Bertien van Manen, en el Centre d’Art GwinZegal. Muestra, reconocida por su mirada íntima y humana sobre la vida cotidiana en diferentes países. Durante la visita, los estudiantes participaron activamente comentando qué imágenes los impactaron y por qué, reflexionando sobre la empatía, la identidad y la manera en que una fotografía puede contar historias universales.

Más allá del aula, los aprendizajes personales continúan fortaleciéndose. Las familias francesas siguen siendo parte esencial de esta experiencia: los integran en su vida cotidiana y los acompañan en cada descubrimiento. Durante la semana, varios alumnos visitaron lugares emblemáticos como el Mont Saint-Michel o las playas de la región bretona, disfrutando de nuevos paisajes y experiencias significativas junto a sus anfitriones.

El sábado, un grupo de estudiantes tuvo la oportunidad de participar en un fest-noz, una tradicional fiesta bretona reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. En este encuentro, donde la música, la danza y la convivencia se mezclan, nuestros jóvenes descubrieron de cerca el espíritu alegre y comunitario que caracteriza a la cultura bretona.

Seguiremos compartiendo esta experiencia que sigue fortaleciendo el crecimiento y la mirada global de nuestros estudiantes. La próxima semana traerá nuevos aprendizajes y momentos para recordar.

Du 6 au 10 octobre, nos élèves de 3ème ont poursuivi leur expérience d’échange à Guingamp, au cœur de la Bretagne. Ces journées ont été marquées par l’enthousiasme, la curiosité et l’envie d’en savoir plus sur la vie, l’art et la culture française. Les élèves suivent normalement leurs cours au Lycée Notre-Dame, partageant le quotidien de leurs camarades français, et complètent leur expérience par des activités culturelles et éducatives.

Mardi, notre délégation d’élèves et de professeurs, accompagnée des élèves de la section Euro du Lycée Notre-Dame et de leurs professeurs français, a visité l’exposition photographique « Les Échos de l’Ordinaire » de l’artiste néerlandaise Bertien van Manen, au Centre d’Art GwinZegal. Cette exposition est reconnue pour son regard intime et humain sur la vie quotidienne dans différents pays. Au cours de la visite, les élèves ont participé activement en commentant les images qui les ont marqués et en expliquant pourquoi, en réfléchissant à l’empathie, à l’identité et à la manière dont une photographie peut raconter des histoires universelles.

Au-delà de la salle de classe, l’apprentissage personnel continue de se renforcer. Les familles françaises restent un élément essentiel de cette expérience : elles les intègrent dans leur vie quotidienne et les accompagnent dans chacune de leurs découvertes. Au cours de la semaine, plusieurs élèves ont visité des lieux emblématiques tels que le Mont Saint-Michel ou les plages de la région bretonne, profitant de nouveaux paysages et d’expériences enrichissantes aux côtés de leurs hôtes.

Samedi, un groupe d’élèves a eu l’occasion de participer à un fest-noz, une fête traditionnelle bretonne reconnue par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Lors de cette rencontre, où se mêlent musique, danse et convivialité, nos jeunes ont découvert de près l’esprit joyeux et communautaire qui caractérise la culture bretonne.

Nous continuerons à partager cette expérience qui renforce la croissance et la vision globale de nos étudiants. La semaine prochaine apportera de nouveaux apprentissages et des moments inoubliables.